オーストラリアで職場のけがをしたとき
事故報告・診断書・Workers compensationの流れ
最終更新:

※この記事は2026年10月4日時点のSafe Work Australia、SafeWork NSW、SIRAなどの公式案内を確認して作成しています。Workers compensation制度と期限は州・Territoryごとに異なります。緊急時はこの記事より医療機関と000を優先してください。
AUS LIFE QUICK GUIDE
30秒でわかる
最初
安全+治療
緊急時は000
当日
Employerへ報告
文章と写真を残す
次
Doctor+Claim
州の制度で申請
01
事故直後にすること
- 1
危険から離れる
機械、車両、薬品、電気、高所などの危険を止め、自分と周囲の安全を確保します。
- 2
First aiderを呼ぶ
職場のFirst aid officer、Supervisor、近くの同僚へ助けを求めます。
- 3
緊急時は000
意識障害、強い出血、呼吸困難、胸痛、頭・首・背中の重傷などはAmbulanceを呼びます。
- 4
無理に動かない
重大な頭部・脊椎・骨折の疑いがあれば、危険が迫っていない限り無理に移動しません。
- 5
医療機関へ
緊急でなくても痛み、腫れ、しびれ、動かしづらさがあれば早く受診します。
生命に関わる緊急事態
000
Police・Fire・Ambulanceのうち、必要なサービスを伝えます。英語が難しい場合は「Japanese interpreter」と伝えてください。
02
Employerへ当日中に報告する
まずSupervisorへ口頭で知らせ、その後EmailやMessageでも記録を残します。職場のIncident reportまたはInjury registerへ記入し、提出した内容のCopyやScreenshotを保存してください。
報告に使える英語
Hi [Name], I injured my lower back while lifting a box in the packing area at about 10:15 am today. I reported it to [Supervisor] and received first aid. The pain is getting worse, so I'm going to see a doctor. Please record this as a workplace injury and let me know the workers compensation insurer details.
本日午前10時15分頃、Packing areaで箱を持ち上げた際に腰を負傷しました。Supervisorへ報告し応急処置を受けました。痛みが悪化しているため受診します。職場のけがとして記録し、Workers compensation insurerの情報を教えてください。
けがをした日付と時刻
場所と行っていた作業
何が起きたか
負傷した身体の部位
現在の症状
目撃者の名前
誰へ報告したか
受けたFirst aidと受診予定
03
Doctorへ仕事中のけがと伝える
受付とDoctorへ「This happened at work」と明確に伝えます。いつ、どこで、どの作業中に、どのように負傷したか、症状がどう変化したかを説明してください。
受傷状況
I hurt my shoulder while repeatedly lifting crates at work.
症状
The pain started during my shift and has become worse since then.
仕事への影響
I can't lift my arm above shoulder height or safely perform my normal duties.
証明書
Could you please assess my capacity for work and provide the workers compensation medical certificate required in this state?
軽作業
Please specify any lifting, movement, hour or task restrictions on the certificate.
04
Workers compensation claimの基本的な流れ
Workers compensationは州・Territoryごとの制度です。一般的には、WorkerがEmployerへけがを通知し、EmployerまたはWorkerがInsurerへ連絡し、Medical certificateやClaim formなどを提出します。
- 1
Employerへ通知
職場のProcedureに従い、事故と症状をできるだけ早く報告します。
- 2
Insurer情報を入手
EmployerへWorkers compensation insurerとPolicy/Claim連絡先を確認します。
- 3
Doctorを受診
仕事との関係、症状、Work capacityを評価してもらい、州指定のCertificateを受け取ります。
- 4
Claimを開始
Insurerへ電話またはOnlineで通知し、必要なClaim formと証拠を提出します。
- 5
Claim numberを保存
担当者、電話番号、Email、Claim number、提出日を記録します。
- 6
治療と復職計画
Doctor、Insurer、EmployerとSuitable dutiesやReview dateを調整します。
05
Workers compensationで対象になり得るもの
Weekly payments
けがで働けない、または勤務能力が下がった期間のIncome support。
Medical expenses
合理的で必要な診察、検査、治療、薬など。
Rehabilitation
Physiotherapy、Rehabilitation、Return to work support等。
Travel expenses
認められた治療へ行くための合理的な交通費等。
Permanent impairment
条件とThresholdを満たす場合のLump sum等。
Death benefits
Work-related deathの場合にDependants等が対象になる給付。
06
州・Territoryごとの窓口
07
保存する証拠
Incident reportとInjury registerのCopy
現場・機械・床・PPE等の写真
けがや腫れの経過写真
目撃者の氏名と連絡先
SupervisorとのMessage・Email
Roster・Timesheet・Payslip
Medical certificate・Referral・Report
病院・薬・交通費のReceipt
Insurerへの提出書類
Claim numberと担当者の記録
症状と日常生活への影響の日記
Suitable duties・Return to work plan
08
復職・Suitable duties・症状の悪化
仕事へ戻るときは、DoctorのCertificate of capacityとReturn to work planに従います。通常業務が難しくても、時間短縮、軽作業、重量制限、別のTaskなどSuitable dutiesを調整できる場合があります。
制限を共有
EmployerとInsurerへ最新Certificateを提出します。
書面で合意
Hours、Tasks、重量、Break、Review dateをPlanへ明記します。
無理をしない
痛みが増えた、しびれが出た、Taskが制限を超える場合は止めて報告します。
Doctorへ再相談
症状やWork capacityが変わったらReviewを受けます。
記録を続ける
勤務時間、Task、症状、Employerとのやり取りを保存します。
09
Employerが報告・Claimを嫌がるとき
- 1
文章で正式に通知
事故日時、場所、作業、症状、受診をEmailで送ります。
- 2
Injury registerへの記録を要求
提出したIncident reportのCopyも求めます。
- 3
Insurer情報を要求
EmployerのWorkers compensation insurerとPolicy連絡先を確認します。
- 4
州の窓口へ連絡
RegulatorまたはWorkers compensation authorityへ手続きと期限を確認します。
- 5
通訳・相談支援を使う
Union、Community legal centre、州のWorker assistance service等を利用します。
- 6
不利益扱いを記録
Shift削減、脅し、解雇、Visaに関する発言を日時付きで保存します。
10
よくある質問
よくある質問
Q. 小さな切り傷や腰痛でも報告しますか?
A. はい。後から症状が悪化する場合があるため、当日にSupervisorへ伝え、Injury registerやIncident reportへ記録してください。
Q. CasualやワーホリでもWorkers compensationを申請できますか?
A. 雇用形態やVisaだけで対象外になるわけではありません。仕事との関係、Worker status、州制度の条件に基づいて判断されます。
Q. 自分のTravel insuranceだけを使えばよいですか?
A. Work-related injuryならWorkers compensation制度が関係する可能性があります。病院へ仕事中のけがと伝え、Employerと州のInsurerへ早く通知してください。
Q. けがから数日後に痛くなりました
A. 遅れた理由と症状の経過を正確に記録し、Employerへすぐ通知して受診してください。遅れたから自動的に申請できないとは限りませんが、早い報告が重要です。
Q. Employerが病院代を現金で払うと言っています
A. 非公式な現金支払いだけで終わらせる前に、事故記録と正式なWorkers compensation手続きを確認してください。将来の治療やIncome supportが必要になる可能性があります。
Q. Mental health injuryも対象ですか?
A. Work-related psychological injuryもClaim対象になり得ますが、州制度の定義、Exclusions、Evidenceが関係します。Doctorへ仕事内容と症状を説明し、州の窓口へ確認してください。
11

